1
00:00:08,167 --> 00:00:11,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,977 --> 00:00:15,977
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,977 --> 00:00:19,977
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,488
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:24,040 --> 00:00:27,998
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:29,886 --> 00:00:33,818
<i>بريت يقود الصاري
ويأخذه من ديسبيروس.</i>

7
00:00:38,159 --> 00:00:42,035
<i>دون علم الطاقم،
يختبئ كيركسن في غرفة معادلة الضغط.</i>

8
00:00:43,730 --> 00:00:45,330
3x04 "الخطة الرئيسية لداليكس"

9
00:00:46,331 --> 00:00:48,631
الجزء الرابع:
"الخونة"

10
00:00:59,520 --> 00:01:01,600
بريت: المحطة التالية: الأرض.

11
00:01:02,069 --> 00:01:04,094
الطبيب: أنا سعيد
لسماع ذلك.

12
00:01:04,206 --> 00:01:06,705
الآن،
عليك أن تفكر بجدية.

13
00:01:06,945 --> 00:01:10,078
كاترينا، تحقق
أن هذا الباب آمن.

14
00:01:10,179 --> 00:01:13,000
تذكر، يجب أن يكون لدى تشين
حلفاء على الأرض، و...

15
00:01:13,249 --> 00:01:15,413
<i>يمسك كيركسن بكاتارينا.</i>

16
00:01:15,453 --> 00:01:16,573
كيركسن: تراجع!

17
00:01:16,613 --> 00:01:18,344
الطبيب: من أنت؟

18
00:01:18,384 --> 00:01:20,277
- أطلق سراحها!
كيركسن: لا يهم.

19
00:01:20,317 --> 00:01:21,981
من هو المسؤول عن السفينة؟

20
00:01:22,021 --> 00:01:23,021
إجابة!

21
00:01:23,422 --> 00:01:25,966
بريت: هذا أنا.
كيركسن: إلى أين تتجه؟

22
00:01:26,267 --> 00:01:28,348
بريت: نحو الأرض.
كيركسن: تغيير المسار.

23
00:01:29,049 --> 00:01:31,040
- يتغير!
بريت: للذهاب إلى أين؟

24
00:01:31,383 --> 00:01:33,400
كيركسن: ليس الأرض.
كوكب كمبل.

25
00:01:33,440 --> 00:01:34,526
الطبيب: كيمبل!

26
00:01:34,566 --> 00:01:36,632
كيركسن: اصمت
وافعل كما أقول!

27
00:01:36,672 --> 00:01:38,869
بريت: إنها مهجورة.
انها ليست أفضل من هنا.

28
00:01:38,909 --> 00:01:40,179
كيركسن: مستحيل!

29
00:01:40,219 --> 00:01:42,349
ستيفن: الداليكس هنا!
كيركسن: وماذا في ذلك؟

30
00:01:42,389 --> 00:01:44,896
الطبيب: إنهم لا يساعدون!
نحن ذاهبون إلى الأرض.

31
00:01:44,936 --> 00:01:47,185
كيركسن: سوف يتم طردي
على كوكب الشيطان!

32
00:01:47,225 --> 00:01:49,200
أيًا كان الداليكس،
سوف يساعدونني.

33
00:01:49,280 --> 00:01:51,049
ستيفن: لا تفعل ذلك
لا أعرفهم!

34
00:01:51,089 --> 00:01:53,123
كيركسن: افعل كما أقول!
نحو كمبل!

35
00:01:53,239 --> 00:01:55,768
<i>في غرفة التحكم في دالك،
تم تلقي اتصال.</i>

36
00:01:55,808 --> 00:01:58,095
دالك 1: <i>أضرار طفيفة فقط
عانوا.</i>

37
00:01:58,196 --> 00:02:01,602
<ط> نحن على استعداد
لمواصلة المطاردة</i>

38
00:02:01,703 --> 00:02:04,320
<i>من سفينة الأرض.</i>

39
00:02:09,766 --> 00:02:12,915
الأعلى: ما هو المسار
من سفينة الأرض؟

40
00:02:13,372 --> 00:02:16,242
<i>يقوم الدالك بفحص المسار.</i>

41
00:02:17,248 --> 00:02:20,135
داليك 2: العودة
مسار سبعة صفر سبعة,

42
00:02:20,236 --> 00:02:21,915
نحو الأرض.

43
00:02:22,016 --> 00:02:24,103
العليا: اتصل بمافيك تشين

44
00:02:24,204 --> 00:02:27,239
عن طريق الاتصالات الحمراء السرية.

45
00:02:27,473 --> 00:02:30,378
يجب أن يأخذ الترانيوم مرة أخرى

46
00:02:30,479 --> 00:02:33,710
وإبادة
المخلوقات التي أخذته.

47
00:02:33,811 --> 00:02:35,411
دالك 2: تحت أمرك.

48
00:02:37,770 --> 00:02:41,067
العليا: سفينة المطاردة،
العودة إلى القاعدة.

49
00:02:41,760 --> 00:02:43,920
دالك 1: <i>تحت أمرك.</i>

50
00:02:45,679 --> 00:02:47,907
العليا: تدمير
سفينة المطاردة.

51
00:02:48,010 --> 00:02:50,697
لقد فشلوا في مهمتهم.

52
00:02:51,781 --> 00:02:55,193
لن نتسامح مع أي أخطاء.

53
00:02:57,431 --> 00:02:59,560
<i>ستيفن وبريت
تظاهر بتغيير المسار.</i>

54
00:02:59,640 --> 00:03:02,017
الطبيب: نحن نغير المسار.
أطلقوا سراح هذه الفتاة!

55
00:03:02,057 --> 00:03:03,985
كيركسن: أنت تأخذني
لأحمق؟

56
00:03:06,080 --> 00:03:08,880
ستيفن: تم تغيير المسار.
نحن نتجه نحو كيمبل.

57
00:03:08,960 --> 00:03:10,800
كيركسن: لا يبدو الأمر كذلك
التي أطلقناها.

58
00:03:11,056 --> 00:03:12,796
بريت: انظر إلى الشاشة،
سوف ترى.

59
00:03:12,836 --> 00:03:15,163
<i>يضغط بريت على الزر
والسفينة تترنح.</i>

60
00:03:15,203 --> 00:03:17,760
<i>يسحب كيركسن كاتارينا إلى غرفة معادلة الضغط
ويقفل الباب.</i>

61
00:03:17,840 --> 00:03:20,107
ستيفن : افتح الباب
سأرمي نفسي عليه!

62
00:03:20,147 --> 00:03:22,752
الطبيب: سوف تموت قبل ذلك
دع الباب يكون مفتوحا!

63
00:03:22,793 --> 00:03:25,040
- هل يمكننا التحدث معه؟
بريت: نعم، أنا أعتني بالأمر.

64
00:03:25,120 --> 00:03:28,535
الطبيب: دعنا نحاول الخداع قليلاً.
<i>يقوم بريت بتنشيط الاتصال البيني.</i>

65
00:03:28,675 --> 00:03:31,655
الطبيب: جيد!
استمع لي، أيا كنت.

66
00:03:31,756 --> 00:03:35,006
أحضر هذه الفتاة إلى هنا
أو سوف نضغط على زر

67
00:03:35,207 --> 00:03:37,736
وسوف تذهب إلى الجانب الآخر
من الباب إلى الفضاء.

68
00:03:37,776 --> 00:03:40,380
كيركسن: الفتاة سوف تموت!
إذا قمت بفتح الباب الخارجي،

69
00:03:40,420 --> 00:03:43,012
سأقوم بتنشيط الفتح الداخلي
وسوف نموت جميعا!

70
00:03:43,840 --> 00:03:45,912
بريت: لا يمكننا الوصول إليه،
إنه مجنون.

71
00:03:45,952 --> 00:03:47,600
الطبيب: علينا أن نخرجها من هناك!

72
00:03:49,071 --> 00:03:50,071
توقف!

73
00:03:50,416 --> 00:03:51,772
إعادة تنشيط الاتصال الداخلي!

74
00:03:51,812 --> 00:03:52,918
لا فائدة.

75
00:03:52,958 --> 00:03:55,171
أعد تنشيطه
قبل أن يؤذيها حقًا!

76
00:03:55,211 --> 00:03:57,494
لا يستطيع أن يقتلها،
وإلا فلن يكون لديه رهينة.

77
00:03:58,495 --> 00:04:00,095
أنت...الغاشمة!

78
00:04:00,596 --> 00:04:02,694
هذه مجرد البداية
افعل كما أقول!

79
00:04:02,734 --> 00:04:03,834
<i>تغيير المسار!</i>

80
00:04:06,322 --> 00:04:07,765
هذا أفضل.

81
00:04:09,298 --> 00:04:10,647
إعادته إلى كيمبل.

82
00:04:10,994 --> 00:04:13,509
إعادته إلى كيمبل!
دع الداليكس يتعاملون معه.

83
00:04:13,549 --> 00:04:14,552
وعنا!

84
00:04:14,592 --> 00:04:16,412
لا تقلق،
سوف نتغلب على هذا.

85
00:04:16,452 --> 00:04:17,960
أوقف هذا أو أنت ميت!

86
00:04:18,609 --> 00:04:22,020
لا أستطيع التضحية بكل شيء
فقط لهذه الفتاة.

87
00:04:22,060 --> 00:04:25,666
لولانا لما كنت هنا
ولن يكون هناك أي قلق.

88
00:04:25,706 --> 00:04:27,706
على ما يرام،
لذلك نعود جميعا معا.

89
00:04:27,746 --> 00:04:29,960
لكن بدوني
لم تكن لتذهب إلى هذا الحد.

90
00:04:30,000 --> 00:04:32,095
جيد جدًا،
ولكن لا تؤذي كاتارينا.

91
00:04:32,135 --> 00:04:34,047
التوجه إلى كيمبل.
وكما قال الدكتور

92
00:04:34,087 --> 00:04:36,013
سوف نجد حلا على طول الطريق.

93
00:04:36,155 --> 00:04:37,440
<i>بالتأكيد لا!</i>

94
00:04:40,563 --> 00:04:41,760
<i>ليس هذا!</i>

95
00:04:42,413 --> 00:04:43,570
كاتارينا!

96
00:04:44,265 --> 00:04:46,684
كاتارينا!

97
00:04:50,207 --> 00:04:54,146
<i>كاتارينا وكيركسن
تم طردهم إلى الفضاء.</i>

98
00:04:58,488 --> 00:05:01,107
ستيفن: لقد ضغطت
على الزر الخطأ.

99
00:05:01,147 --> 00:05:03,789
الطبيب: ربما أرادت ذلك،
ابني.

100
00:05:04,766 --> 00:05:06,684
أرادت إنقاذ حياتنا.

101
00:05:07,085 --> 00:05:09,308
بريت: لا بد أن الأمر كان... سريعًا.

102
00:05:10,308 --> 00:05:13,185
الطبيب: أتمنى أن تكون قد وصلت
مكانه الكمال.

103
00:05:13,225 --> 00:05:14,425
ستيفن: نعم، ولكن...

104
00:05:14,626 --> 00:05:16,126
ليس بهذه الطريقة.

105
00:05:22,296 --> 00:05:24,311
الطبيب : هي لم تفهم .

106
00:05:25,212 --> 00:05:27,350
لم تستطع أن تفهم.

107
00:05:28,351 --> 00:05:30,797
أرادت إنقاذ حياتنا.

108
00:05:30,898 --> 00:05:32,401
وربما

109
00:05:32,502 --> 00:05:36,381
حياة جميع الكائنات الأخرى
للنظام الشمسي.

110
00:05:37,589 --> 00:05:40,204
أتمنى أن تجدها
كماله.

111
00:05:41,784 --> 00:05:44,727
أوه، وسوف أتذكر
منها دائما..

112
00:05:45,440 --> 00:05:47,445
كما يجري
إحدى بنات الآلهة.

113
00:05:48,367 --> 00:05:49,585
نعم...

114
00:05:50,037 --> 00:05:53,241
باعتبارها واحدة
بنات الآلهة!

115
00:06:30,802 --> 00:06:33,066
ترانتس: داليك سوبريم،

116
00:06:33,696 --> 00:06:37,560
لقد فشلت في التعافي
جوهر المدمرة المؤقتة.

117
00:06:38,103 --> 00:06:40,160
الأعلى: سوف نستعيده.

118
00:06:40,563 --> 00:06:42,903
ترانتس: أنت توافق
الكثير من الثقة في مافيك تشين.

119
00:06:43,004 --> 00:06:46,310
الأعلى: مافيك تشين
متعطش للسلطة.

120
00:06:46,411 --> 00:06:49,236
عرضنا عليه
المزيد من القوة

121
00:06:49,337 --> 00:06:51,689
مما كان يتصور من أي وقت مضى.

122
00:06:51,790 --> 00:06:55,240
سوف يعيدنا
جوهر الطرانيوم.

123
00:06:55,478 --> 00:06:57,080
ترانتس: وماذا لو فشل؟

124
00:06:57,270 --> 00:06:58,926
الأعلى: لن يفشل.

125
00:06:59,017 --> 00:07:02,240
تلقى التعليمات.

126
00:07:03,267 --> 00:07:05,200
ترانتس: أية تعليمات؟

127
00:07:05,768 --> 00:07:08,266
العليا: ليس لديك
لا حاجة للمعرفة.

128
00:07:08,567 --> 00:07:12,024
ترانتس: كممثل عن
أكبر المجرات البعيدة,

129
00:07:12,125 --> 00:07:13,505
من حقي أن أعرف!

130
00:07:13,591 --> 00:07:16,643
الأعلى: النائب ترانتس،

131
00:07:16,744 --> 00:07:19,530
لن يفشل الداليكس،

132
00:07:19,631 --> 00:07:22,554
ولا يفعل ذلك أي من حلفائهم.

133
00:07:22,755 --> 00:07:25,407
إذا كان أي شيء
حاول أن توقفنا

134
00:07:25,508 --> 00:07:27,195
سوف نقوم بتدميره.

135
00:07:27,396 --> 00:07:30,656
لن نترك شيئا
عرقلة خطتنا

136
00:07:30,757 --> 00:07:32,401
لغزو الكون!

137
00:07:40,863 --> 00:07:43,992
الطبيب: أم، إذا حكمنا من خلال
موقع هذه الكواكب،

138
00:07:44,093 --> 00:07:45,720
سوف نهبط قريبا.

139
00:07:45,800 --> 00:07:48,334
بريت: وهذه هي المشكلة.
لن يكون الأمر سهلاً.

140
00:07:48,374 --> 00:07:51,040
الطبيب: ليس لدينا ما يكفي
القوة على الأرض؟

141
00:07:51,120 --> 00:07:53,751
بريت: نعم، ولكن لا
في المنطقة الرئيسية.

142
00:07:53,791 --> 00:07:55,373
هذه هي سفينة تشين.

143
00:07:55,413 --> 00:07:57,482
الطبيب: نعم، أنت على حق.

144
00:07:57,783 --> 00:07:59,960
أين يمكننا الهبوط، حسنًا؟

145
00:08:00,040 --> 00:08:03,480
بريت: مصنع تجريبي،
على مرمى حجر من سنترال سيتي.

146
00:08:03,928 --> 00:08:06,744
لدي صديق هناك،
أعتقد أنه سوف يساعدنا.

147
00:08:08,026 --> 00:08:11,880
<i>تشن وليزان وكارلتون
دراسة إسقاط ثلاثي الأبعاد لبريت.</i>

148
00:08:12,033 --> 00:08:13,633
تشين: إذن هناك خائننا.

149
00:08:13,734 --> 00:08:15,899
ليزان: نعم، بريت فيون.

150
00:08:16,300 --> 00:08:18,289
نشأ على المريخ، مستعمرة 16.

151
00:08:18,390 --> 00:08:21,163
انضم إلى الخدمة
أمن الفضاء عام 3990.

152
00:08:21,264 --> 00:08:23,585
حصل على مرتبته الأولى 3995.

153
00:08:23,686 --> 00:08:26,713
حصل على المرتبة الثانية عام 3998.

154
00:08:27,214 --> 00:08:29,829
تشين: لديك ذاكرة جيدة.
ليزان: شكرًا لك، أيها الحارس.

155
00:08:30,480 --> 00:08:32,321
تشين: وهو يبدو هكذا؟

156
00:08:32,522 --> 00:08:34,080
ليزان: بالضبط مثل ذلك.

157
00:08:34,181 --> 00:08:36,107
كيف يمكن أن يكون مختلفا؟

158
00:08:36,480 --> 00:08:39,360
أيها الحارس، ألا تثق
في البيانات المحوسبة؟

159
00:08:39,440 --> 00:08:40,666
تشين: نعم.

160
00:08:40,867 --> 00:08:42,828
لكن هذه المعلومات حيوية.

161
00:08:43,129 --> 00:08:45,668
هذا الرجل خطير
ويجب أن تتوقف.

162
00:08:45,869 --> 00:08:48,507
أنا أكره
أن الخطأ قد وقع..

163
00:08:48,547 --> 00:08:50,453
ليزان: لا يستطيع
قد يكون هناك خطأ.

164
00:08:50,554 --> 00:08:53,613
شبكة الكمبيوتر لدينا تحتوي على
تفاصيل كيميائية دقيقة

165
00:08:53,714 --> 00:08:57,215
على كل رجل وامرأة
وطفل النظام الشمسي.

166
00:08:57,255 --> 00:09:00,374
تشين: هناك أربعون تريليون
الناس في النظام الشمسي.

167
00:09:04,315 --> 00:09:06,960
ألا يترك ذلك مجالا
إلى الخطأ؟

168
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
ليزان : لا يوجد مكان
للخطأ.

169
00:09:10,638 --> 00:09:13,457
تشين: حسنًا، أرسل ذلك
في جميع المحطات.

170
00:09:14,558 --> 00:09:17,280
حسنًا، ماذا عن جانتري، الخائن الآخر؟

171
00:09:17,510 --> 00:09:19,812
ليزان: نحن نعمل
على إسقاط هويته.

172
00:09:19,852 --> 00:09:21,233
لا ينبغي أن تكون طويلة.

173
00:09:21,273 --> 00:09:23,159
كارلتون: منذ فيون
لديه الأمر،

174
00:09:23,199 --> 00:09:25,372
أعطيت
الأولوية لإسقاطه.

175
00:09:25,412 --> 00:09:26,912
تشين: ممتاز!

176
00:09:32,752 --> 00:09:34,002
ممتاز !

177
00:09:37,211 --> 00:09:39,607
فيون وجانتري كلاهما
الذين لم يفعلوا قط

178
00:09:39,647 --> 00:09:41,697
تقرير من كوكب كيمبل,

179
00:09:42,314 --> 00:09:44,320
- هل هذا صحيح؟
ليزان: نعم أيها الحارس.

180
00:09:44,547 --> 00:09:47,582
تشين: إذًا كلاهما
الذي أخذ بلدي الصاري.

181
00:09:48,300 --> 00:09:51,732
كانوا قادرين على الارتباط
إلى مخلوقات أخرى.

182
00:09:52,635 --> 00:09:54,464
لكننا لا نعرف...

183
00:09:55,165 --> 00:09:56,797
من أين أتوا.

184
00:09:57,198 --> 00:09:59,282
كارلتون: بالإمساك
فيون وجانتري,

185
00:09:59,383 --> 00:10:01,339
سوف تلحق بهم أيضًا.

186
00:10:04,474 --> 00:10:05,898
تشين: عمل جميل.

187
00:10:07,733 --> 00:10:10,821
إعادة الاتصال بجميع الوكلاء
لأمن الفضاء على الأرض.

188
00:10:11,063 --> 00:10:13,585
إذا لم يتم القبض على الخونة
إلى منطقة الهبوط،

189
00:10:13,625 --> 00:10:16,000
يجب أن تكون المدينة المركزية مغلقة
حتى نجدهم.

190
00:10:18,835 --> 00:10:19,983
وليزان!

191
00:10:21,322 --> 00:10:23,310
يجب ذبحهم
دون سابق إنذار.

192
00:10:23,657 --> 00:10:26,074
- نقل التعليمات.
ليزان: نعم أيها الحارس.

193
00:10:27,533 --> 00:10:31,456
<i>تبتعد ليزان بحماس
لتنفيذ أوامره.</i>

194
00:10:32,823 --> 00:10:35,182
تشين: أعتقد
من شأنها أن تفعل الخدعة.

195
00:10:36,283 --> 00:10:39,602
كارلتون، بعض من عملائك
تصبح جيدة جدا.

196
00:10:39,803 --> 00:10:41,210
لا نريد اه...

197
00:10:41,311 --> 00:10:44,240
دع كل شيء يدمر
بالنسبة لنا في هذه المرحلة.

198
00:10:44,360 --> 00:10:45,771
كارلتون: هذا لن يحدث.

199
00:10:45,811 --> 00:10:48,253
لقد أصررت بالفعل على ذلك
كافة العمليات المستقبلية

200
00:10:48,293 --> 00:10:50,976
بحاجة لموافقتي
للبدء.

201
00:10:51,016 --> 00:10:54,293
تشين: لو كنت قد فعلت ذلك
منذ البداية، لن نكون هناك.

202
00:10:57,874 --> 00:11:00,122
كارلتون: كوري كان كذلك
احتفظ بمهمته لنفسه.

203
00:11:00,223 --> 00:11:02,480
قاده دون أي
إذن رسمي.

204
00:11:02,892 --> 00:11:05,138
تشين: وكنت ستواجه وقتًا عصيبًا
لإيقاف الآخرين،

205
00:11:05,179 --> 00:11:07,000
بعد إشارة استغاثة له.

206
00:11:08,063 --> 00:11:10,023
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

207
00:11:10,124 --> 00:11:12,520
أنا أكره أن أخسرك.

208
00:11:13,078 --> 00:11:16,049
كارلتون: أنت تعرف
أنه يمكنك الوثوق بي.

209
00:11:23,127 --> 00:11:25,090
بريت: قوة الشد
ضعيف جدا.

210
00:11:25,130 --> 00:11:26,539
الطبيب: هل يمكننا الهبوط؟

211
00:11:26,579 --> 00:11:28,814
بريت: نعم، لكني لا أعرف
ماذا سيحدث.

212
00:11:28,854 --> 00:11:30,289
الجذب قوي جدا.

213
00:11:30,329 --> 00:11:33,240
ستيفن: لا يمكننا أن نتحطم!
بريت: لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

214
00:11:33,320 --> 00:11:36,184
ستيفن: تذكر،
لدينا البضائع الثمينة.

215
00:11:36,224 --> 00:11:37,387
بريت: تارانيوم؟

216
00:11:37,581 --> 00:11:39,654
ستيفن: والطبيب.
الطبيب: سمعت.

217
00:11:39,694 --> 00:11:43,082
لا تقلق بشأني.
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

218
00:11:43,183 --> 00:11:45,520
والأهم من ذلك،
إنه هذا الترانيوم.

219
00:11:45,600 --> 00:11:47,488
بريت: ها أنت ذا. استعد.

220
00:11:57,616 --> 00:12:01,477
<i>تشن في مكتبه،
يجلس خلف القرص الدوار.</i>

221
00:12:05,115 --> 00:12:08,975
<i>إنه عميق التفكير
وغاضب من الترانيوم المسروق.</i>

222
00:12:19,046 --> 00:12:22,920
<ط>فجأة، يظهر كارلتون
عند مدخل المكتب.</i>

223
00:12:25,901 --> 00:12:29,800
<i>يعبر المكتب
ويقف بجانب تشين.</i>

224
00:12:30,470 --> 00:12:33,753
تشين: أنا لست جزءًا من المجلس
فقط بفضل الطرانيوم!

225
00:12:33,840 --> 00:12:35,600
كارلتون: سيتم الإبلاغ عنه.

226
00:12:35,680 --> 00:12:37,650
تشين: عليك أن تفعل ذلك!

227
00:12:42,179 --> 00:12:46,086
<i>نهض تشين وهو متوتر
يتجول في أنحاء الغرفة.</i>

228
00:12:46,838 --> 00:12:49,338
تشين: أريد هذا المنصب،

229
00:12:49,539 --> 00:12:51,785
جنبًا إلى جنب مع Daleks.

230
00:12:52,086 --> 00:12:55,200
سأحكم الكون!

231
00:12:55,775 --> 00:12:59,160
كارلتون: سيكون ترانتس هو الأول
المسؤول بعد Daleks.

232
00:12:59,455 --> 00:13:01,811
تشين: ترانتيس! ترانتيس!

233
00:13:02,012 --> 00:13:03,801
إنهم لا يحبون ذلك.

234
00:13:04,102 --> 00:13:07,002
حسنًا،
مجرتها هي الأكبر،

235
00:13:07,103 --> 00:13:09,668
لكنه بالفعل يطلب الكثير.

236
00:13:11,240 --> 00:13:13,318
يريدون استبعاد ذلك..

237
00:13:14,719 --> 00:13:16,659
ولدي خطة ينبغي

238
00:13:16,760 --> 00:13:19,379
مساعدتهم على إنجاز هذه المهمة.

239
00:13:19,983 --> 00:13:21,685
لذلك سوف أكون أنا،

240
00:13:22,263 --> 00:13:23,843
مافيك تشين,

241
00:13:23,944 --> 00:13:26,541
الشخص التالي المسؤول!

242
00:13:27,537 --> 00:13:30,240
كارلتون: وسأكون هناك،
خلفك.

243
00:13:30,569 --> 00:13:31,864
تشين: بالطبع.

244
00:13:32,165 --> 00:13:33,736
كارلتون: بالطبع.

245
00:13:37,891 --> 00:13:40,560
تشين: قواتك الخاصة
هل يعتنون ببريت فيون؟

246
00:13:40,825 --> 00:13:42,220
كارلتون: ليس تماما.

247
00:13:42,260 --> 00:13:45,192
اعتقدت أنه من الحكمة للاستخدام
رجال أمن عاديين.

248
00:13:45,232 --> 00:13:46,634
تشين: جيد جدًا.

249
00:13:47,164 --> 00:13:49,375
سوف نحتاج إلى رجالك
في المرة القادمة.

250
00:13:49,415 --> 00:13:50,840
من هو المسؤول؟

251
00:13:51,283 --> 00:13:52,440
كارلتون: المملكة.

252
00:13:52,791 --> 00:13:54,072
تشين: المملكة!

253
00:13:54,273 --> 00:13:57,194
لا يرحم، صعبة، فعالة!

254
00:13:57,295 --> 00:13:58,509
و اه...

255
00:13:59,310 --> 00:14:01,280
إنها تتبع الأوامر بالضبط.

256
00:14:01,677 --> 00:14:03,216
كارلتون: بالتأكيد.

257
00:14:20,542 --> 00:14:21,967
كارلتون: فهمت.

258
00:14:23,056 --> 00:14:25,710
تنفيذ خطة الطوارئ د.

259
00:14:30,018 --> 00:14:32,719
- لقد وصل الخونة.
تشين: جيد.

260
00:14:32,759 --> 00:14:34,847
كارلتون: لكن لا
في منطقة الهبوط.

261
00:14:34,887 --> 00:14:35,890
تشين: ماذا؟

262
00:14:35,930 --> 00:14:38,936
كارلتون: لقد هبطوا تحطمًا
في المحطة التجريبية.

263
00:14:41,278 --> 00:14:45,160
<i>يوجههم بريت بعناية
في المحطة التجريبية.</i>

264
00:14:45,912 --> 00:14:48,560
بريت: لا أحد هنا.
سيتعين علينا الانتظار. تعال !

265
00:14:56,720 --> 00:15:00,626
<ط> المسافرون
تم تجنب رؤيتهم بصعوبة.</i>

266
00:15:06,527 --> 00:15:10,440
<i>يكتب تشين وهو جالس على مكتبه،
عندما يدخل كارلتون.</i>

267
00:15:10,669 --> 00:15:12,179
كارلتون: المملكة هنا.

268
00:15:13,477 --> 00:15:14,580
تشين: جيد.

269
00:15:15,281 --> 00:15:17,000
ادخلي يا مملكة ادخلي

270
00:15:31,140 --> 00:15:33,505
تشين: هل تعلم ماذا حدث؟
سارة: نعم.

271
00:15:36,254 --> 00:15:37,948
تشين: هل تعرف كم عددهم؟

272
00:15:38,149 --> 00:15:41,156
سارة: ثلاثة.
بريت فيون واثنين من الغرباء.

273
00:15:41,257 --> 00:15:44,530
يبدو أنهم قد يأتون من الأرض،
لكنهم يرتدون ملابس غريبة.

274
00:15:44,631 --> 00:15:46,382
ولا يستطيع أي منهم مغادرة المصنع.

275
00:15:46,422 --> 00:15:48,686
تشين: جيد.
سارة: إنهم في الكتلة الرئيسية.

276
00:15:48,726 --> 00:15:50,520
سأقبض عليهم بنفسي.

277
00:15:50,769 --> 00:15:52,305
تشين: قبل أن تفعل ذلك،

278
00:15:55,189 --> 00:15:57,352
هناك شيء
التي تحتاج إلى معرفتها.

279
00:16:01,139 --> 00:16:05,072
<i>الطبيب، ستيفن وبريت
مازلت أنتظر داكستار.</i>

280
00:16:10,548 --> 00:16:12,648
ستيفن: أين هو هذا داكستار بحق الجحيم؟

281
00:16:12,786 --> 00:16:14,249
بريت: لن يمر وقت طويل.

282
00:16:14,289 --> 00:16:17,198
الطبيب: أعتقد
أننا نضيع الوقت الثمين

283
00:16:17,299 --> 00:16:20,989
أثناء وقوفك هناك في انتظار باكستار،
أو داكستور، أو أيًا كان اسمه.

284
00:16:21,029 --> 00:16:23,163
بريت: داكستار قادر
لمساعدتنا.

285
00:16:23,203 --> 00:16:25,104
الطبيب: ولكن الجميع
يجب أن نعرف

286
00:16:25,144 --> 00:16:27,357
تلك السفينة تشن
هبطت في كارثة

287
00:16:27,397 --> 00:16:29,198
على بعد خطوات قليلة من هنا.

288
00:16:29,238 --> 00:16:31,800
يجب أن يكون هناك المئات
الناس يبحثون عنا!

289
00:16:31,840 --> 00:16:34,787
بريت: عدد قليل جدا من الناس
مسموح هنا،

290
00:16:34,827 --> 00:16:36,216
إنها منطقة آمنة.

291
00:16:36,256 --> 00:16:38,403
لا تفهم
ربما هذا تشن

292
00:16:38,443 --> 00:16:40,403
ليعود إلى الأرض
في أي وقت هو؟

293
00:16:40,443 --> 00:16:43,268
لا بد أنه أدرك ذلك
لقد كنت الشخص الذي كان في كيمبل.

294
00:16:43,308 --> 00:16:44,969
يجب أن يتم البحث عنا.

295
00:16:45,009 --> 00:16:47,118
الطبيب: لكنه كذلك
مصنع تجريبي!

296
00:16:47,158 --> 00:16:49,878
ولا يوجد علماء
لا يوجد موظفين، لا أحد!

297
00:16:49,918 --> 00:16:53,352
ربما نحن كذلك
بعد أن هبطت على كوكب فارغ!

298
00:16:53,453 --> 00:16:54,796
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

299
00:16:54,836 --> 00:16:56,735
بريت: لا أعرف
أكثر منك.

300
00:16:56,775 --> 00:16:59,177
الطبيب : هل فكرت
أنه كان من الممكن أن نسقط

301
00:16:59,217 --> 00:17:00,749
مباشرة في كمين؟

302
00:17:00,789 --> 00:17:03,424
ستيفن: ما الفائدة من البقاء هناك؟
في انتظار أن يتم القبض عليهم؟

303
00:17:03,464 --> 00:17:06,400
بريت: لأن داكستار
هو الشخص الوحيد الذي سيصدق قصتنا.

304
00:17:06,480 --> 00:17:08,236
داكستار: أي قصة؟

305
00:17:10,849 --> 00:17:14,120
<i>في مكتبه،
انتهى تشين للتو من إحاطة سارة.</i>

306
00:17:14,388 --> 00:17:16,855
تشين: إذن سوف تفهم
أنه ضروري للغاية

307
00:17:16,895 --> 00:17:19,908
أن هذه إيما من الترانيوم
ذكرت لي.

308
00:17:20,109 --> 00:17:21,192
سارة: بالطبع.

309
00:17:21,293 --> 00:17:24,225
جميع الاحتياطات
للتأكد من سلامته سيتم أخذه.

310
00:17:24,826 --> 00:17:25,889
تشين: جيد.

311
00:17:26,290 --> 00:17:27,730
افعل ما هو ضروري.

312
00:17:30,887 --> 00:17:34,760
<i>ينظر تشين وكارلتون إلى سارة
غادر الغرفة بصمت.</i>

313
00:17:38,228 --> 00:17:40,202
كارلتون: لقد صدقتك حقًا.

314
00:17:40,303 --> 00:17:41,422
تشين: بالطبع.

315
00:17:42,199 --> 00:17:45,648
كارلتون: فكرت للحظة في ذلك
كنت ستخبره عن الداليكس.

316
00:17:45,724 --> 00:17:46,756
تشين: دعونا نرى!

317
00:17:47,057 --> 00:17:48,894
نحن بحاجة إلى استعادة هذا الترانيوم،

318
00:17:49,295 --> 00:17:52,120
ولكن لا أحد آخر
يجب ألا يكون على علم بالخطة.

319
00:17:52,588 --> 00:17:55,122
كارلتون: ليس لدي
بعيدا عن الأنظار.

320
00:17:55,423 --> 00:17:57,430
فهي لم تشك في شيء قط،

321
00:17:57,531 --> 00:17:59,128
ولو للحظات فقط.

322
00:18:00,529 --> 00:18:02,662
تشين: عميل أمني جيد.

323
00:18:03,863 --> 00:18:07,022
صرخة معركة بطولية
لأغراض سلمية على ما يبدو

324
00:18:07,684 --> 00:18:10,581
هو واحد من أعظم الأسلحة
أن لدى السياسي.

325
00:18:13,082 --> 00:18:16,065
داكستار: مافيك تشين؟ الداليكس؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

326
00:18:16,105 --> 00:18:18,460
بريت: لقد رأى الطبيب ذلك.
الطبيب : بالتأكيد.

327
00:18:18,561 --> 00:18:22,129
وبعد ذلك ألقى كلمة
أبهى إلى حد ما مع الرضا عن النفس

328
00:18:22,230 --> 00:18:25,645
ووضع النواة مرة أخرى
من المدمرة المؤقتة إلى الداليكس.

329
00:18:25,685 --> 00:18:27,545
ستيفن: إنهم يعتزمون
لقهر

330
00:18:27,586 --> 00:18:29,783
أو تدمير النظام الشمسي
ويساعدهم تشين.

331
00:18:29,823 --> 00:18:31,161
داكستار: ولكن لماذا؟

332
00:18:31,201 --> 00:18:34,304
الطبيب: يريد المزيد من القوة
الذي لديه بالفعل،

333
00:18:34,505 --> 00:18:35,920
قوة عالمية.

334
00:18:36,000 --> 00:18:37,181
داكستار: لا يصدق!

335
00:18:37,221 --> 00:18:40,320
ستيفن: أيا كان!
علينا أن نوقفه!

336
00:18:40,400 --> 00:18:43,413
الطبيب: نعم بالتأكيد.
لذا مهما كانت خططك،

337
00:18:43,453 --> 00:18:47,014
من الضروري أن ستيفن وأنا
دعونا نعود إلى كوكب كيمبل.

338
00:18:47,115 --> 00:18:50,240
أريد أن أتعافى
شيء ذو قيمة فريدة.

339
00:18:50,601 --> 00:18:52,641
داكستار: أنت لم تسمح بذلك
ترانيوم؟

340
00:18:52,681 --> 00:18:54,509
ستيفن: لا،
إنه الطبيب الذي لديه.

341
00:18:54,549 --> 00:18:56,633
داكستار: جيد.
وهذا يمنحنا القليل من الوقت.

342
00:18:56,674 --> 00:18:59,008
بريت: القليل جداً.
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

343
00:18:59,109 --> 00:19:00,250
داكستار: بالطبع.

344
00:19:00,290 --> 00:19:02,652
علينا النزول
إلى المباني الأمنية

345
00:19:02,820 --> 00:19:04,488
يجب علينا تنبيه جميع الكواكب.

346
00:19:04,730 --> 00:19:07,840
فرقة عمل مشتركة
يجب أن يتم شحنها إلى Kembel.

347
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
الطبيب: لا!

348
00:19:09,371 --> 00:19:11,174
بريت: ماذا تقصد؟
ماذا تلعب؟

349
00:19:11,214 --> 00:19:14,360
الطبيب: أقترح
لسؤال Daxtar عما يلعبه.

350
00:19:14,794 --> 00:19:17,560
داكستار: لا أفهم.
نحن بحاجة لرعاية ذلك على الفور!

351
00:19:17,640 --> 00:19:20,880
الطبيب: كم سعر مافيك تشين
هل يدفع لك ثمن خيانتك؟

352
00:19:21,204 --> 00:19:22,336
بريت: الخيانة؟

353
00:19:22,377 --> 00:19:24,684
لقد عرفته إلى الأبد،
فهو ليس خائنا.

354
00:19:24,724 --> 00:19:27,554
الطبيب: هذا لا يضمن
صدقه.

355
00:19:27,655 --> 00:19:28,712
اسأله.

356
00:19:28,813 --> 00:19:31,361
اسأله كيف عرف

357
00:19:31,462 --> 00:19:33,944
أن جوهر بهم
المدمرة المؤقتة

358
00:19:34,045 --> 00:19:36,538
- كان طرانيوم!
داكستار: لا تكن سخيفًا إلى هذا الحد!

359
00:19:36,662 --> 00:19:38,310
ذكره أحدكم!

360
00:19:38,514 --> 00:19:41,280
نفسك قائلا
كيف أعطى تشين الحيلة.

361
00:19:41,360 --> 00:19:44,293
الطبيب: لا! منذ متى
هل أنت جزء من هذه المؤامرة؟

362
00:19:44,333 --> 00:19:45,867
داكستار: أية مؤامرة؟

363
00:19:45,970 --> 00:19:47,542
أنت ترتكب خطأً غبياً!

364
00:19:47,582 --> 00:19:50,895
الطبيب : ها أنت ذا
وتشن، وكم من الآخرين؟

365
00:19:50,996 --> 00:19:52,560
أو من آخر متورط؟

366
00:19:53,236 --> 00:19:54,245
داكستار: بريت،

367
00:19:54,546 --> 00:19:56,173
لقد عرفتني منذ سنوات!

368
00:19:56,374 --> 00:19:59,080
أنت تعرف أنني لن أجد نفسي
متورط في هذا النوع من الشيء!

369
00:19:59,634 --> 00:20:02,176
بريت: كيف عرفت
للترانيوم؟

370
00:20:02,477 --> 00:20:03,906
داكستار: لقد أخبرني!

371
00:20:04,107 --> 00:20:06,585
بحق السماء،
لا بد أنك سمعت ذلك!

372
00:20:06,786 --> 00:20:07,886
<i>يناشد ستيفن.</i>

373
00:20:07,926 --> 00:20:09,240
داكستار: وأنت أيضًا!

374
00:20:09,688 --> 00:20:10,782
بريت: خائن!

375
00:20:13,765 --> 00:20:17,689
<i>يتراجع داكستار مذعورًا،
بينما يمسك بريت بندقيته.</i>

376
00:20:20,649 --> 00:20:24,541
<i>أُلقيت بالرصاص،
ينزلق "داكستار" على الحائط ميتًا.</i>

377
00:20:30,910 --> 00:20:33,885
الطبيب: أيها الأحمق
بلا عقل!

378
00:20:34,486 --> 00:20:37,647
كم مرة قلت لك
لا لأخذ الأرواح؟

379
00:20:37,948 --> 00:20:41,659
هناك طرق أخرى للبقاء مشغولا
الأفراد الخبيثة.

380
00:20:42,158 --> 00:20:44,548
بريت: كان يستحق الأسوأ..
الطبيب: ربما!

381
00:20:44,749 --> 00:20:47,825
ولكن لم يعد بإمكاننا أن نعرف
بمن تثق!

382
00:20:55,502 --> 00:20:59,450
دالك: إشارة من كوكب الأرض.
الأعلى: تقرير.

383
00:20:59,783 --> 00:21:02,688
داليك: مافيك تشين
تعافى تقريبا

384
00:21:02,789 --> 00:21:04,575
جوهر الطرانيوم

385
00:21:04,676 --> 00:21:08,093
وسوف أعود مع هنا

386
00:21:08,194 --> 00:21:10,369
في يومين أرضيين.

387
00:21:10,470 --> 00:21:14,201
الأعلى: الهاربون
هل تم القضاء عليهم؟

388
00:21:14,302 --> 00:21:16,739
دالك: التقرير لم يذكر ذلك.

389
00:21:16,840 --> 00:21:19,064
لكننا نعتقد أنهم قادمون

390
00:21:19,165 --> 00:21:21,283
المجرة العاشرة

391
00:21:21,384 --> 00:21:24,320
بقيادة ترانتس.

392
00:21:24,588 --> 00:21:26,169
ترانتس: هذا ليس صحيحًا.

393
00:21:26,370 --> 00:21:29,452
إنها مؤامرة من قبل مافيك تشين
لتشويه سمعتي!

394
00:21:29,653 --> 00:21:32,655
إنه يشعر بالغيرة من قوتي
في المجرات البعيدة.

395
00:21:32,756 --> 00:21:34,556
العليا: سنرى.

396
00:21:35,038 --> 00:21:37,653
هل تم تأكيد التقرير؟

397
00:21:37,754 --> 00:21:38,828
داليك: لا.

398
00:21:38,929 --> 00:21:42,849
هذه شكوك حول أبناء الأرض.

399
00:21:43,050 --> 00:21:44,621
ترانتس: أنا تشين!

400
00:21:44,722 --> 00:21:48,120
يحاول تقويض التوازن
من مجلس المجرة.

401
00:21:48,449 --> 00:21:51,100
العليا: عندما مافيك تشين
سوف أعود،

402
00:21:51,201 --> 00:21:53,908
سوف نكتشف الحقيقة.

403
00:21:54,109 --> 00:21:55,127
حتى ذلك الحين،

404
00:21:55,228 --> 00:21:58,187
أولئك الذين سرقوا الترانيوم

405
00:21:58,288 --> 00:22:00,831
سيتم تحديدها

406
00:22:00,932 --> 00:22:03,000
وأبيد!

407
00:22:14,027 --> 00:22:16,327
بريت: سأذهب
في مبنى الأمن

408
00:22:16,368 --> 00:22:17,830
وإرسال التحذير.

409
00:22:17,931 --> 00:22:20,120
الطبيب : وكيف
هل تخطط للقيام بذلك؟

410
00:22:20,200 --> 00:22:23,526
ستيفن: نعم، "أصدقاء" تشين الآخرون
يجب أن يبحث عنا.

411
00:22:23,567 --> 00:22:25,503
أعني،
عرف داكستار

412
00:22:25,544 --> 00:22:27,319
- للترانيوم.
الطبيب: نعم.

413
00:22:27,359 --> 00:22:29,917
قلنا كل شيء
قبل وقت طويل من خيانة نفسه.

414
00:22:30,018 --> 00:22:32,108
بريت: يمكنني أن أحاول
لخداع.

415
00:22:32,358 --> 00:22:33,873
الأمر يستحق المحاولة!

416
00:22:34,110 --> 00:22:36,866
- وليس لديك فكرة أفضل.
الطبيب: نعم ممكن.

417
00:22:36,906 --> 00:22:39,477
إذا لم تكن قد قتلت داكستار،
لن تكون هناك حاجة لذلك.

418
00:22:39,517 --> 00:22:42,342
ستيفن: نعم، لم نكن نصدق
كلمة عما كان سيقوله.

419
00:22:42,382 --> 00:22:44,692
الطبيب : لا فائدة
للجلوس هناك ومناقشته.

420
00:22:44,732 --> 00:22:46,233
يجب أن نجرب خطتك

421
00:22:46,381 --> 00:22:47,959
حتى لو كنت أشك

422
00:22:48,160 --> 00:22:50,066
أنه يمكن أن يتوج
من النجاح.

423
00:22:50,167 --> 00:22:53,513
<ط> يستديرون للخروج،
لكن سارة تعترض طريقهم وهي مسلحة.</i>

424
00:22:53,614 --> 00:22:55,200
بريت: سارة!
سارة: بريت.

425
00:22:55,415 --> 00:22:57,598
بريت: أنت بالضبط
الذي نحتاجه!

426
00:22:57,638 --> 00:22:58,838
سارة: أشك في ذلك.

427
00:23:00,039 --> 00:23:02,078
من منكم لديه طرانيوم؟

428
00:23:03,440 --> 00:23:06,115
<i>بريت يدفع سارة و
يندفعون جميعًا نحو الباب.</i>

429
00:23:06,155 --> 00:23:07,520
بريت: أنقذ نفسك!

430
00:23:07,600 --> 00:23:10,160
<i>هروب الطبيب وستيفن،
لكن بريت محاصر.</i>

431
00:23:10,200 --> 00:23:11,639
سارة: أعطني الترانيوم.

432
00:23:11,679 --> 00:23:14,227
بريت: استمع لي...
سارة: أعطني الترانيوم!

433
00:23:15,028 --> 00:23:16,228
بريت: أنت أيضا؟

434
00:23:16,329 --> 00:23:19,329
<i>يمسك بريت بمسدسه،
لكن سارة تطلق النار أمامه.</i>

435
00:23:19,730 --> 00:23:23,120
<i>ينهار بريت على الأرض،
قُتل على الفور إثر إصابته بطلق ناري.</i>

436
00:23:24,880 --> 00:23:28,772
<i>تبحث سارة عن الترانيوم الموجود على بريت،
ولكن لا يمكن العثور عليه.</i>

437
00:23:33,667 --> 00:23:34,773
بوركار!

438
00:23:35,574 --> 00:23:37,047
بوركار، أين أنت؟

439
00:23:39,248 --> 00:23:41,590
- نعم ؟
- لقد هرب الهاربون.

440
00:23:41,630 --> 00:23:43,949
يجب علينا أن نحافظ
كافة مخرجات الكتلة الرئيسية.

441
00:23:43,989 --> 00:23:45,189
إنه بريت فيون!

442
00:23:45,490 --> 00:23:46,490
نعم،

443
00:23:46,691 --> 00:23:47,699
لقد مات.

444
00:23:47,739 --> 00:23:51,302
يجب علينا قتل الآخرين أيضا.
عليك أن تقتلهم في الأفق!

445
00:23:51,342 --> 00:23:53,449
ولكن الهدف للرأس.

446
00:23:53,759 --> 00:23:56,898
الحلقة القادمة:
الجزء الخامس: "المؤامرة المضادة"

447
00:23:58,843 --> 00:24:02,843
فريق ويبلي متذبذب

448
00:24:05,844 --> 00:24:09,844
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو

449
00:24:12,845 --> 00:24:16,845
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

450
00:24:19,846 --> 00:24:23,846
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

451
00:24:33,171 --> 00:24:36,171
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


